Data Acquisition

There seems to be a universal rule for (not only) statistical methods in NLP: More data is better data.

Translation systems have at their disposal (order of magnitude) more data than a person reads in a lifetime.