Sentence Alignment: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Other Algorithms & Tools == | == Other Algorithms & Tools == | ||
* A comparison and evaluation of various approaches to sentence alignment<ref name="rosen">Alexandr Rosen. ''[utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/slovko05.pdf In Search of the Best Method for Sentence Alignment in Parallel Texts]''</ref> | * A comparison and evaluation of various approaches to sentence alignment<ref name="rosen">Alexandr Rosen. ''[http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/slovko05.pdf In Search of the Best Method for Sentence Alignment in Parallel Texts]''</ref> | ||
* Hunalign<ref name="hunalign">D. Varga, L. Németh, P. Halácsy, A. Kornai, V. Trón, V. Nagy. ''[http://www.kornai.com/Papers/ranlp05parallel.pdf Parallel corpora for medium density languages]''</ref> | * [http://mokk.bme.hu/en/resources/hunalign/ Hunalign]<ref name="hunalign">D. Varga, L. Németh, P. Halácsy, A. Kornai, V. Trón, V. Nagy. ''[http://www.kornai.com/Papers/ranlp05parallel.pdf Parallel corpora for medium density languages]''</ref> | ||
* Gargantua<ref name="gargantua">Fabienne Braune, Alexander Fraser. ''[www.ims.uni-stuttgart.de/~fraser/pubs/braune_coling2010.pdf Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora]''</ref> | * [http://sourceforge.net/projects/gargantua/ Gargantua]<ref name="gargantua">Fabienne Braune, Alexander Fraser. ''[www.ims.uni-stuttgart.de/~fraser/pubs/braune_coling2010.pdf Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora]''</ref> | ||
* Rico' | * [https://github.com/rsennrich/bleualign Bleualign]<ref name="bleualign">Rico Sennrich, Martin Volk. ''[http://www.zora.uzh.ch/48036/7/Sennrich_Volk_2011-V.pdf Iterative, MT-based sentence alignment of parallel texts]''</ref> | ||
== Exercises == | == Exercises == | ||
Revision as of 10:33, 10 March 2015
 | |
| Lecture video: |
web TODO Youtube |
|---|---|
| Exercises: | [TODO Gale & Church algorithm] |
{{#ev:youtube|https://www.youtube.com/watch?v=7KmjaXjWNo8%7C800%7Ccenter}}
Gale & Church algorithm[1]
Other Algorithms & Tools
- A comparison and evaluation of various approaches to sentence alignment[2]
- Hunalign[3]
- Gargantua[4]
- Bleualign[5]
Exercises
- [TODO Implement Gale & Church alignment algorithm]
References
- ↑ William Gale, Kenneth Church. A Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora
- ↑ Alexandr Rosen. In Search of the Best Method for Sentence Alignment in Parallel Texts
- ↑ D. Varga, L. Németh, P. Halácsy, A. Kornai, V. Trón, V. Nagy. Parallel corpora for medium density languages
- ↑ Fabienne Braune, Alexander Fraser. [www.ims.uni-stuttgart.de/~fraser/pubs/braune_coling2010.pdf Improved unsupervised sentence alignment for symmetrical and asymmetrical parallel corpora]
- ↑ Rico Sennrich, Martin Volk. Iterative, MT-based sentence alignment of parallel texts